French translation for "ming shilu"

ming shilu

Example Sentences:

	1.	According to the Ming Shilu: Dao Gan-meng hated them and thus, together with his subordinates, rebelled. Selon le Ming Shilu : « Dao Gan-meng les haïssait et ainsi, avec ses subordonnés, s'est rebellé.
	2.	After the fall of the Ming Dynasty, the Ming Shilu was used as a primary source for the compilation of the Mingshi (History of Ming). Après la chute de la dynastie Ming, le Ming Shilu est utilisé comme source primaire pour la compilation du Mingshi (Histoire des Ming).
	3.	The Ming Shilu (traditional Chinese: 明實錄; simplified Chinese: 明实录; literally: 'Veritable Records of the Ming') contains the imperial annals of the Ming emperors (1368–1644). Le Ming shilu (chinois traditionnel 明实錄, chinois simplifié 明实录, « Véritables documents Ming ») est un texte historique chinois qui contient les annales impériales des empereurs Ming (1368–1644).
	4.	The Ming Shilu entry dated 15 August 1406 recorded an imperial order that instructed that Vietnamese records like gazetteers, maps, and registers were to be saved and preserved by the Chinese army. Enfin, l'entrée du 15 août 1406 rapporte un ordre impérial stipulant que les registres vietnamiens, comme les répertoires géographiques, cartes et registres, doivent être sauvés et conservés par l'armée chinoise.
	5.	According to the Ming Shilu, half the elephants were killed while 37 were captured, and of the 100,000 strong insurrection force, at least 30,000 were killed, and 10,000 were captured. Selon le Ming Shilu, la moitié des éléphants sont tués et 37 capturés, et sur les 100 000 membres de l'armée du Mong Mao, au moins 30 000 sont tués et 10 000 capturés.
	6.	The Ming Shilu entry dated 8 August 1406 recorded an imperial order instructing the Ming army to free prisoners that were captured by Li bandits after the army has subdued the region. Selon l'entrée du 8 août 1406 du Ming Shilu, un ordre impérial donne comme instruction aux troupes Ming de libérer les prisonniers capturés par des bandits Li après que l'armée eut maîtrisé la région.
	7.	The Ming Shilu entry dated 26 July 1406 reports that Magistrate Dao Jihan pledged 4000 native troops of Ningyuan Subprefecture to accompany the expedition, which was approved. L'entrée du 26 juillet 1406 du Ming Shilu rapporte que le juge Dao Djihan s'est engagé, en tant qu'observateur du peuple de Ningyuan, à envoyer 4 000 soldats natifs de la sous-préfecture de Ningyuan pour escorter les prisonniers, et que cette demande a été approuvée.
	8.	The Ming Shilu 2 December 1407 entry stated that the Yongle Emperor gave orders to Marquis Zhang Fu to not harm innocent Vietnamese and to spare the family members of rebels, such as young males if they themselves were not involved in the rebellion. Selon l'entrée du 2 décembre 1407 du Ming Shilu, l'empereur Yongle donne l'ordre au marquis Zhang Fu de ne pas nuire aux innocents vietnamiens et d'épargner les membres de la famille des rebelles, comme les jeunes hommes s'ils ne sont pas eux-mêmes impliqués dans la rébellion.
	9.	Si Lun-fa, afraid of Gan-meng's power, fled to Yun-nan and the Xi-ping Marquis Mu Chun sent him to the capital — Ming Shilu After reaching the Ming capital, Si Lunfa enlisted the Hongwu Emperor's aid in returning him to power. Si Lun-fa, craignant le pouvoir de Gan-meng, s'enfuit à Yun-nan et Mu Chun, le marquis de Xi-ping, l'envoya dans la capitale » — Ming Shilu Après avoir atteint la capitale Ming, Si Lunfa dépose un demande écrite d'aide auprès de l'empereur Hongwu, pour que ce dernier l'aide à revenir au pouvoir.

Similar Words：

"ming kipa" French translation, "ming library" French translation, "ming ming (giant panda)" French translation, "ming palace" French translation, "ming pao" French translation, "ming smith" French translation, "ming tombs" French translation, "ming xi" French translation, "ming xiaoling" French translation